Транспортная система Шотландии
Авиалинии
Эдинбург
Эдинбургский аэропорт (тел. 0131/333-1000) находится в 11 км к западу от города. Самолеты летают отсюда во многие европейские столицы и города Великобритании. Каждый час прибывают рейсы из лондонских аэропоритов Хитроу и Гатуик.
От эдинбургского аэропорта до центра столицы Шотландии можно доехать на автобусе. Две компании - Lothian Regional Transport (тел. 0131/555-6363) и Guide Friday (тел. 0131/556-2244) - предлагают свои услуги, доставляя пассажиров от аэропорта до Waverley Bridge в центре города. Автобусы отправляются каждые полчаса по выходным и несколько реже в остальные дни. Поездка занимает 30-45 минут и стоит от 3,20 (Lothian Regional Transport) до 3,40 фунтов (Guide Friday).
Множество фирм предоставляют автомобили с шофером для доставки пассажиров из аэропорта в отель:
David Grieve Chauffeur Drive (101 Gorgie Rd., тел. 0131/337-7770), Scothire Chauffeur Drive (46 Ladywell Ave., тел. 0131/334-9017), Sleigh Ltd. (6 Devon Pl., тел. 0131/337-3171). Примерные цены - 25-40 фунтов.
Многие компании по аренде автомобилей имеют свои представительства в аэропорту Эдинбурга. Цены - от 40 фунтов в день.
Подробная информация доступна на сайтах компаний: Europcar (тел. 0131/344-3114), Hertz (тел. 0131/344-3260), Alamo (тел. 0131/344-3250), Avis (тел. 0131/333-1866).
По дороге из аэропорта в центр города следуйте через пригород Corstorphine и будьте особенно осторожны на двух первых окружных трассах. На автомобиле из города в аэропорт следуйте на запад по улице Princes Street и далее по трассе А8.
Глазго 
Многие международные рейсы прибывают в Шотландию в аэропорт Глазго (тел. 0141/887-1111), откуда до Эдинбурга около 80 км.
Рейсы из лондонского аэропорта Стэнстед прибывают также в аэропорт Прествик (тел. 01292/479822) к юго-западу от Глазго.
От аэропорта города Глазго до Эдинбурга можно добраться на автобусах компании Scottish Citylink Coaches (тел. 0990/505050), которые отправляются два раза в час (в воскресенье раз в час) до автовокзала на St.Andrew Square в Эдинбурге. Поездка длится час и десять минут и стоит около 6 фунтов. Раз в час идет автобус до автовокзала в Глазго, где можно сделать пересадку на автобус до Эдинбурга.
На такси можно за 15 минут, заплатив около 12 фунтов, доехать от аэропорта Глазго до железнодорожного вокзала на Queen Street и сесть на поезд до вокзала Waverley в Эдинбурге, который отправляется каждые полчаса и идет 50 минут. Билет стоит 6,70 фунтов.
Более дешевый способ - в аэропорту Глазго сесть на автобус до автовокзала Buchanan и оттуда пройти пять минут пешком до железнодорожного вокзала на Queen Street, откуда идут поезда в Эдинбург.
Поездка на такси от аэропорта Глазго до Эдинбурга займет чуть больше часа и обойдется вам в 70 фунтов.
Аренда автомобиля и дорожная безопасность
Центральная улица столицы Шотландии - Princes Street пересекает город с запада на восток. С восточного побережья к городу ведет трасса А1. Ориентир - стадион Meadowbank Stadium. Трасса проходит пригороды Musselburgh и Tranent, где часто случаются пробки. От границы Шотландии в город ведет трасса А7/А68 через Ньюингтон, с юго-запада - А701 и А702, с запада из Глазго и Стирлинга - М8 и М9.
Платные стоянки встречаются нечасто, они довольно дороги. У машин, припаркованных в неположенном месте, блокируется колесо, саму машину могут отбуксировать, а ее возврат стоит недешево. После 18 часов ситуация с парковкой улучшается: можно найти место возле отеля, даже в центре города. Во многих местах вам придется убрать машину до 8 утра, когда начинается "час пик".
Примерные цены на аренду автомобиля в Эдинбурге - от $24 в день и $99 в неделю за машину класса "эконом", пробег не ограничивается. В сумму не входит налог в 17,5%.
Стоянки такси можно найти по всему городу, например на западном конце Princes Street, на юге St. David Street, на севере St.Andrew Street, на Waverley Market, Waterloo Place и Lauriston Place. Такси, имеющее знак "For Hire", можно остановить на улице .
Железная дорога
Центральный железнодорожный вокзал Эдинбурга - Waverley. Ежедневно 16 поездов прибывают сюда с вокзала King's Cross Station в Лондоне. Поездка занимает около 4,5 часов. Информация о поездах в Лондон доступна по телефону 0131/557-3000, по другим направлениям - 0131/556-2451. Телефон вокзала King's Cross Station - 0171/278-2477.
Другой железнодорожный вокзал Эдинбурга - Haymarket принимает поезда из Глазго и других городов на западе и севере страны. Он находится в 5 минутах пути на поезде от вокзала Waverley.
Рейсы из лондонского аэропорта Стэнстед прибывают также в аэропорт Прествик (тел. 01292/479822) к юго-западу от Глазго.
От аэропорта города Глазго до Эдинбурга можно добраться на автобусах компании Scottish Citylink Coaches (тел. 0990/505050), которые отправляются два раза в час (в воскресенье раз в час) до автовокзала на St.Andrew Square в Эдинбурге. Поездка длится час и десять минут и стоит около 6 фунтов. Раз в час идет автобус до автовокзала в Глазго, где можно сделать пересадку на автобус до Эдинбурга.
На такси можно за 15 минут, заплатив около 12 фунтов, доехать от аэропорта Глазго до железнодорожного вокзала на Queen Street и сесть на поезд до вокзала Waverley в Эдинбурге, который отправляется каждые полчаса и идет 50 минут. Билет стоит 6,70 фунтов.
Более дешевый способ - в аэропорту Глазго сесть на автобус до автовокзала Buchanan и оттуда пройти пять минут пешком до железнодорожного вокзала на Queen Street, откуда идут поезда в Эдинбург.
Поездка на такси от аэропорта Глазго до Эдинбурга займет чуть больше часа и обойдется вам в 70 фунтов.
Аренда автомобиля и дорожная безопасность
Центральная улица столицы Шотландии - Princes Street пересекает город с запада на восток. С восточного побережья к городу ведет трасса А1. Ориентир - стадион Meadowbank Stadium. Трасса проходит пригороды Musselburgh и Tranent, где часто случаются пробки. От границы Шотландии в город ведет трасса А7/А68 через Ньюингтон, с юго-запада - А701 и А702, с запада из Глазго и Стирлинга - М8 и М9.
Платные стоянки встречаются нечасто, они довольно дороги. У машин, припаркованных в неположенном месте, блокируется колесо, саму машину могут отбуксировать, а ее возврат стоит недешево. После 18 часов ситуация с парковкой улучшается: можно найти место возле отеля, даже в центре города. Во многих местах вам придется убрать машину до 8 утра, когда начинается "час пик".
Примерные цены на аренду автомобиля в Эдинбурге - от $24 в день и $99 в неделю за машину класса "эконом", пробег не ограничивается. В сумму не входит налог в 17,5%.
Стоянки такси можно найти по всему городу, например на западном конце Princes Street, на юге St. David Street, на севере St.Andrew Street, на Waverley Market, Waterloo Place и Lauriston Place. Такси, имеющее знак "For Hire", можно остановить на улице .
Железная дорога
Центральный железнодорожный вокзал Эдинбурга - Waverley. Ежедневно 16 поездов прибывают сюда с вокзала King's Cross Station в Лондоне. Поездка занимает около 4,5 часов. Информация о поездах в Лондон доступна по телефону 0131/557-3000, по другим направлениям - 0131/556-2451. Телефон вокзала King's Cross Station - 0171/278-2477.
Другой железнодорожный вокзал Эдинбурга - Haymarket принимает поезда из Глазго и других городов на западе и севере страны. Он находится в 5 минутах пути на поезде от вокзала Waverley.
