Комсомольская правда: «Почему популярные курорты не рады отпускникам»
В Барселоне, Венеции, Дубровнике местные жители выходят на митинги, власти запрещают строить новые отели... А раньше ведь зазывали изо всех сил!
Новые отели не строить, аренду квартир запретить, круизные лайнеры не пускать. И штрафовать за селфи-палки, купальники, купание в фонтанах, за мусор и еду... Этим летом новости с популярнейших европейских курортов были странные. Раньше ведь гостей вовсю зазывали - приезжайте и тратьте свои отпускные именно у нас. А сейчас в Барселоне и на Майорке, в Сан-Себастьяне и Венеции проходят митинги против массового туризма. Власти исторических городов принимают законы, ограничивающие поток путешественников. А для гостей вводят строгие штрафы. Что происходит? Почему туристы вдруг стали немилы?
Избавиться от гостей на самом деле никто не хочет. Это деньги и рабочие места. Туристическая отрасль по доходам сейчас сравнима с нефтяной и автомобильной промышленностью (это данные Всемирной туристской организации ООН). Однако для «антитуристических» мер есть причины. Другой вопрос, не перегибают ли власти палку и не убивают ли курицу, несущую золотые яйца.
ПРИЧИНА 1: ИСТОРИЧЕСКАЯ
Хорватскому Дубровнику принимать поменьше туристов посоветовали в... ЮНЕСКО. Исторический центр древнего города входит в Список всемирного наследия. Но статус Дубровника под угрозой из-за толп туристов и «неэффективного управления круизными судами», констатируют в ЮНЕСКО. Пускайте в центр 8 тысяч человек в день, а не 10 тысяч, как сейчас, посоветовали эксперты. В мэрии Дубровника отнеслись серьезно, уже установили камеры видеонаблюдения для подсчета гостей. И даже решили план перевыполнить - новый мэр Мато Франкович предложил довести число визитеров до 4 тысяч. Как? Принимать меньше круизных лайнеров. Мы потеряем из-за этого миллионы евро, признает он, но в долгосрочной перспективые выиграем больше.
Похожая история в Венеции. Там уже в ближайшее время на вокзалах, причалах и мостах, ведущих в центр, планируют поставить датчики. Сначала - просто смотреть и анализировать, сколько людей заходит. А потом венецианские власти хотят ограничить количество визитеров. Возможно, будут продавать билеты, как в музей, и поставят на площади Сан-Марко турникеты.
В июне жители Венеции провели неофициальный референдум: нужны ли нам круизные суда. Треть жителей ответили нет. Лайнеры, проходящие по каналу Джудекка, портят весь вид, а пассажиры пробегают через центр города за пару часов, не принося особого дохода продавцам с официантами.
ПРИЧИНА 2: МЕСТНЫМ ЖИТЕЛЯМ МЕСТА НЕ ОСТАЛОСЬ
- В Барселоне местным жителям стало практически невозможно снять жилье. Хозяевам выгоднее приютить иностранца на пару дней, потом другого, чем своему же земляку сдать квартиру на год. Цены на аренду дико выросли.
Вот и выходят люди на митинги: мол, наши города для нас, а не для туристов! Они сделали селфи и уехали, а нам тут жить. А как, если вместо лавочки с овощами у дома теперь ресторан для туристов с заоблачными ценами, соседний подъезд переделали в хостел, и там шум и гам полночи... Протесты направлены против того, чтобы массовый туризм превращал красивые города в одну большую сувенирную лавку, а дома местных жителей вытесняли апартаменты для отпускников.
В Венеции также собираются ввести мораторий на создание новых отелей в центре города и превращение жилых домов в апартаменты.
- В Венеции запрет на новые отели в центре - вполне оправданная, хоть и строгая мера, направленная на сохранение исторического облика уникального города, - поддерживает PR-директор тур-оператора BSI Group Светлана Баранова.
«Местные жители уходят из города. Если это будет продолжаться, к 2030 году в Венеции не останется ни одного постоянного жителя», - объяснил смысл запрета советник мэра Массимилиано де Мартин. Сейчас в Венеции живет около 55 тысяч человек, а туристов приезжает больше 22 миллионов в год!
ПРИЧИНА 3: ВЕДИТЕ СЕБЯ ПРИЛИЧНО
Да, мы искренне рады вас видеть, будьте как дома, говорят социальные активисты из Барселоны. А дома вы на пол писаете? Обертки от конфет бросаете? Пьяным с балкона сигаете? Ну вот и у нас не надо. Отрывающиеся на отдыхе и забывающие о всяких приличиях туристы очень раздражают местных жителей.
В Венеции этим летом прописали правила поведения для гостей. За нарушение - штраф от 25 до 51 522 р. *. Вот что нельзя делать:
- останавливаться для еды или питья, за исключением специально отведенных зон отдыха и общественного питания;
- мешать движению, останавливаясь на мостах и улицах;
- бросать мусор в общественных местах по всей Венеции;
- ходить по городу в купальнике или с голым торсом; в купальнике нельзя также ездить в общественном и частном транспорте. Штраф - 200 евро;
- кормить голубей;
- ездить на велосипеде или просто катить его рядом с собой. Штраф - 100 евро;
- лежать на скамейках.
Насчет мусора - без вопросов. Но вот штраф за то, что остановился на улице? А как же полюбоваться красивой архитектурной деталью? Сделать фото со штативом? И почему нельзя прилечь на скамейку и помечтать - если уж приехал в самый романтичный город мира? Захотим ли мы приезжать в города, где за каждый шаг, чих и вольность будут наказывать?
ОФИЦИАЛЬНО
Туризмофобией озабочены уже и во Всемирной туристской организации ООН (UNWTO). Генсек ЮНВТО Талеб Рифаи считает, что власти курортов должны более грамотно управлять отраслью, и тогда гости станут лучшими друзьями местных жителей. Вот что предлагают в UNWTO:
Показывать туристам не только самый центр города, куда все стремятся, но и другие районы - там тоже много интересного!
Поощрять путешествия в низкий сезон. В той же Венеции наплыв туристов летом и во время карнавала, в другие месяцы намного спокойнее.
Придумывать разнообразные развлечения для туристов, кроме стандартных экскурсий по городу и визитов в музеи.
Делать так, чтобы гости участвовали в жизни местного населения и приносили доход простым людям. Вариантов много: мастер-классы по приготовлению мусаки и паэльи, семейные обеды в компании туристов, частные экскурсии по тем местам родного города, куда обычно туристов не водят, уроки разных ремесел и т. д. У продвинутых путешественников все это в моде: и желание увидеть настоящую страну, а не рекламный буклет, и так называемый социально ответственный туризм.
ЦИФРА
17,1 млн. поездок за рубеж совершили российские туристы с января по июль 2017 года. На 30% больше, чем год назад! Таковые свежие данные Росстата. «Это реальный рывок, в предыдущие три года турпоток падал», - комментирует пресс-секретарь Российского союза туриндустрии Ирина Тюрина.
3 НАИВНЫХ ВОПРОСА
Новые отели не строить, аренду квартир запретить, круизные лайнеры не пускать. И штрафовать за селфи-палки, купальники, купание в фонтанах, за мусор и еду... Этим летом новости с популярнейших европейских курортов были странные. Раньше ведь гостей вовсю зазывали - приезжайте и тратьте свои отпускные именно у нас. А сейчас в Барселоне и на Майорке, в Сан-Себастьяне и Венеции проходят митинги против массового туризма. Власти исторических городов принимают законы, ограничивающие поток путешественников. А для гостей вводят строгие штрафы. Что происходит? Почему туристы вдруг стали немилы?
Избавиться от гостей на самом деле никто не хочет. Это деньги и рабочие места. Туристическая отрасль по доходам сейчас сравнима с нефтяной и автомобильной промышленностью (это данные Всемирной туристской организации ООН). Однако для «антитуристических» мер есть причины. Другой вопрос, не перегибают ли власти палку и не убивают ли курицу, несущую золотые яйца.
ПРИЧИНА 1: ИСТОРИЧЕСКАЯ
Хорватскому Дубровнику принимать поменьше туристов посоветовали в... ЮНЕСКО. Исторический центр древнего города входит в Список всемирного наследия. Но статус Дубровника под угрозой из-за толп туристов и «неэффективного управления круизными судами», констатируют в ЮНЕСКО. Пускайте в центр 8 тысяч человек в день, а не 10 тысяч, как сейчас, посоветовали эксперты. В мэрии Дубровника отнеслись серьезно, уже установили камеры видеонаблюдения для подсчета гостей. И даже решили план перевыполнить - новый мэр Мато Франкович предложил довести число визитеров до 4 тысяч. Как? Принимать меньше круизных лайнеров. Мы потеряем из-за этого миллионы евро, признает он, но в долгосрочной перспективые выиграем больше.
Похожая история в Венеции. Там уже в ближайшее время на вокзалах, причалах и мостах, ведущих в центр, планируют поставить датчики. Сначала - просто смотреть и анализировать, сколько людей заходит. А потом венецианские власти хотят ограничить количество визитеров. Возможно, будут продавать билеты, как в музей, и поставят на площади Сан-Марко турникеты.
В июне жители Венеции провели неофициальный референдум: нужны ли нам круизные суда. Треть жителей ответили нет. Лайнеры, проходящие по каналу Джудекка, портят весь вид, а пассажиры пробегают через центр города за пару часов, не принося особого дохода продавцам с официантами.
ПРИЧИНА 2: МЕСТНЫМ ЖИТЕЛЯМ МЕСТА НЕ ОСТАЛОСЬ
- В Барселоне местным жителям стало практически невозможно снять жилье. Хозяевам выгоднее приютить иностранца на пару дней, потом другого, чем своему же земляку сдать квартиру на год. Цены на аренду дико выросли.
Вот и выходят люди на митинги: мол, наши города для нас, а не для туристов! Они сделали селфи и уехали, а нам тут жить. А как, если вместо лавочки с овощами у дома теперь ресторан для туристов с заоблачными ценами, соседний подъезд переделали в хостел, и там шум и гам полночи... Протесты направлены против того, чтобы массовый туризм превращал красивые города в одну большую сувенирную лавку, а дома местных жителей вытесняли апартаменты для отпускников.
В Венеции также собираются ввести мораторий на создание новых отелей в центре города и превращение жилых домов в апартаменты.
- В Венеции запрет на новые отели в центре - вполне оправданная, хоть и строгая мера, направленная на сохранение исторического облика уникального города, - поддерживает PR-директор тур-оператора BSI Group Светлана Баранова.
«Местные жители уходят из города. Если это будет продолжаться, к 2030 году в Венеции не останется ни одного постоянного жителя», - объяснил смысл запрета советник мэра Массимилиано де Мартин. Сейчас в Венеции живет около 55 тысяч человек, а туристов приезжает больше 22 миллионов в год!
ПРИЧИНА 3: ВЕДИТЕ СЕБЯ ПРИЛИЧНО
Да, мы искренне рады вас видеть, будьте как дома, говорят социальные активисты из Барселоны. А дома вы на пол писаете? Обертки от конфет бросаете? Пьяным с балкона сигаете? Ну вот и у нас не надо. Отрывающиеся на отдыхе и забывающие о всяких приличиях туристы очень раздражают местных жителей.
В Венеции этим летом прописали правила поведения для гостей. За нарушение - штраф от 25 до 51 522 р. *. Вот что нельзя делать:
- останавливаться для еды или питья, за исключением специально отведенных зон отдыха и общественного питания;
- мешать движению, останавливаясь на мостах и улицах;
- бросать мусор в общественных местах по всей Венеции;
- ходить по городу в купальнике или с голым торсом; в купальнике нельзя также ездить в общественном и частном транспорте. Штраф - 200 евро;
- кормить голубей;
- ездить на велосипеде или просто катить его рядом с собой. Штраф - 100 евро;
- лежать на скамейках.
Насчет мусора - без вопросов. Но вот штраф за то, что остановился на улице? А как же полюбоваться красивой архитектурной деталью? Сделать фото со штативом? И почему нельзя прилечь на скамейку и помечтать - если уж приехал в самый романтичный город мира? Захотим ли мы приезжать в города, где за каждый шаг, чих и вольность будут наказывать?
ОФИЦИАЛЬНО
Туризмофобией озабочены уже и во Всемирной туристской организации ООН (UNWTO). Генсек ЮНВТО Талеб Рифаи считает, что власти курортов должны более грамотно управлять отраслью, и тогда гости станут лучшими друзьями местных жителей. Вот что предлагают в UNWTO:
Показывать туристам не только самый центр города, куда все стремятся, но и другие районы - там тоже много интересного!
Поощрять путешествия в низкий сезон. В той же Венеции наплыв туристов летом и во время карнавала, в другие месяцы намного спокойнее.
Придумывать разнообразные развлечения для туристов, кроме стандартных экскурсий по городу и визитов в музеи.
Делать так, чтобы гости участвовали в жизни местного населения и приносили доход простым людям. Вариантов много: мастер-классы по приготовлению мусаки и паэльи, семейные обеды в компании туристов, частные экскурсии по тем местам родного города, куда обычно туристов не водят, уроки разных ремесел и т. д. У продвинутых путешественников все это в моде: и желание увидеть настоящую страну, а не рекламный буклет, и так называемый социально ответственный туризм.
ЦИФРА
17,1 млн. поездок за рубеж совершили российские туристы с января по июль 2017 года. На 30% больше, чем год назад! Таковые свежие данные Росстата. «Это реальный рывок, в предыдущие три года турпоток падал», - комментирует пресс-секретарь Российского союза туриндустрии Ирина Тюрина.
3 НАИВНЫХ ВОПРОСА
1. И ЭТО ВСЕ ПРОТИВ РОССИЯН?
Нет! Туризмофобия, будь на на уровне властей или простых местных жителей, - она против массового туризма в целом. Показательная цифра: в Испанию миллион российских туристов в год ездит. Ого как много, кажется нам. Но Испания, на минуточку, за прошлый год приняла 75 миллионов иностранных гостей, в этом году ждет 80 миллионов. Так что нас там - капля в Средиземном море, песчинка на барселонском пляже, чуть больше процента. Это я все к тому, что никакого русофобского, санкционного или другого подобного контекста во всех этих выступлениях и мерах властей нет.
- Наши туристы, путешествующие по Европе, никогда не жаловались на агрессию со стороны местных жителей. Многое зависит и от поведения самих туристов на отдыхе. Если туристы сами не создают конфликтов, ведут себя уважительно и невызывающе, никаких проблем быть не должно, - считает PR-директор туроператора BSI Group Светлана Баранова.
2. ХВАТИТ ЛИ МЕСТ В ОТЕЛЯХ, ЕСЛИ НОВЫЕ СТРОИТЬ НЕ БУДУТ?
В большинстве случаев наши туристы этого не заметят - в самых популярных городах мест с гостиницах и хостелах и правда хватает. Исключение - пиковые даты, август и Новый год, крупные спортивные события и фестивали, на которые приезжает много народу. Тут и правда ситуация может обостриться.
3. УЖЕСТОЧАТ ЛИ ВИЗОВЫЙ РЕЖИМ В ШЕНГЕНЕ?
Вряд ли. Россияне на европейских курортах далеко не самые многочисленные гости, так что ограничивать массовость туризма с помощью визовых правил бессмысленно.
